1
00:00:02,726 --> 00:00:04,797
Nazywam się Nathan Fielder.

2
00:00:04,901 --> 00:00:06,247
I ukończyłem jeden z nich
Najlepsze szkoły biznesu w Kanadzie

3
00:00:06,351 --> 00:00:08,663
z naprawdę dobrymi ocenami.

4
00:00:08,767 --> 00:00:11,045
Teraz wykorzystuję swoją wiedzę
pomóc walczyć

5
00:00:11,149 --> 00:00:15,498
robią to właściciele małych firm
w tym konkurencyjnym świecie.

6
00:00:15,601 --> 00:00:19,157
To jest „Nathan dla ciebie”.

7
00:00:19,260 --> 00:00:22,022
Jeśli oddajesz
Twój komputer nieznajomemu,

8
00:00:22,125 --> 00:00:24,852
nic nie obchodzi Cię bardziej
chodzi o Twoją prywatność.

9
00:00:24,955 --> 00:00:28,649
A więc dla warsztatów komputerowych
jak Cyberguy z Los Angeles,

10
00:00:28,752 --> 00:00:31,307
zdobywając zaufanie klientów
to ogromna walka.

11
00:00:31,410 --> 00:00:34,655
Mówimy, że nie
przejrzę pliki

12
00:00:34,758 --> 00:00:36,933
i foldery lub pliki prywatne,

13
00:00:37,037 --> 00:00:38,762
ale nie ufają.

14
00:00:38,866 --> 00:00:40,730
Powodem jest to, że większość z nas

15
00:00:40,833 --> 00:00:43,319
mieć rzeczy na naszym komputerze
których nie chcemy widzieć.

16
00:00:43,422 --> 00:00:45,769
Jako osoba z powtarzającym się problemem
kwestia medyczna,

17
00:00:45,873 --> 00:00:47,633
Zdjęcia trzymam na laptopie

18
00:00:47,737 --> 00:00:49,911
które mają tylko na myśli
dla oczu mojego lekarza.

19
00:00:50,015 --> 00:00:51,775
A kiedy mój komputer
psuje się,

20
00:00:51,879 --> 00:00:53,915
Nigdy nie mogę być pewien
to technik naprawy

21
00:00:54,019 --> 00:00:55,952
nie będzie miał ochoty węszyć.

22
00:00:56,056 --> 00:00:58,334
Ale na szczęście dla Cyberguy’a
właściciel Herman Akbiyik,

23
00:00:58,437 --> 00:01:00,094
Miałem rozwiązanie.

24
00:01:00,198 --> 00:01:02,165
Twoim największym problemem jest to,
nieważne jak bardzo

25
00:01:02,269 --> 00:01:04,064
mówisz swoim klientom
nie będziesz patrzeć

26
00:01:04,167 --> 00:01:07,205
na ich nagich lub seksownych zdjęciach,

27
00:01:07,308 --> 00:01:09,310
zawsze będą sceptyczni.

28
00:01:09,414 --> 00:01:11,830
Ponieważ jesteś istotą seksualną,
prawda?

29
00:01:11,933 --> 00:01:15,075
OK, więc dowolne życzenie
mam,

30
00:01:15,178 --> 00:01:18,078
tak nie będzie
wpływające na moją działalność.

31
00:01:18,181 --> 00:01:20,114
Co masz na myśli?

32
00:01:20,218 --> 00:01:23,531
OK, jeśli nie jesz jedzenia,
zawsze jesteś głodny, ok?

33
00:01:23,635 --> 00:01:25,188
Mhm.

34
00:01:25,292 --> 00:01:27,501
Jeśli jesz jedzenie,
będziesz pełny.

35
00:01:27,604 --> 00:01:30,676
Już nie czujesz
twój głód.

36
00:01:30,780 --> 00:01:32,333
Prawidłowy.

37
00:01:32,437 --> 00:01:35,992
Więc jeśli nie sprawia ci to przyjemności
siebie w domu,

38
00:01:36,096 --> 00:01:38,512
może to zrobisz
poczuj to w biurze

39
00:01:38,615 --> 00:01:40,479
lub podczas spaceru
na ulicy

40
00:01:40,583 --> 00:01:42,826
możesz poczuć te pragnienia,
w pewnym sensie.

41
00:01:42,930 --> 00:01:47,176
Więc mówisz, że sprawia ci to przyjemność
jesteś tak bardzo w domu

42
00:01:47,279 --> 00:01:49,178
że tak nie jest
mieć wpływ na Ciebie w pracy.

43
00:01:49,281 --> 00:01:50,938
Prawidłowy.

44
00:01:51,041 --> 00:01:52,664
Pomimo twierdzeń Hermana

45
00:01:52,767 --> 00:01:54,355
dostaje wszystko
poza jego systemem

46
00:01:54,459 --> 00:01:56,185
przed przyjściem do pracy
każdego ranka,

47
00:01:56,288 --> 00:01:58,497
jego klienci nigdy tego nie zrobią
całkowicie mu zaufaj,

48
00:01:58,601 --> 00:02:00,499
ponieważ jest istotą seksualną.

49
00:02:00,603 --> 00:02:02,915
Ale jeśli Herman zostałby zrekrutowany
technicy napraw

50
00:02:03,019 --> 00:02:06,747
z 1% Amerykanów
którzy identyfikują się jako aseksualni,

51
00:02:06,850 --> 00:02:09,819
co oznacza, że nie mają
jakiekolwiek pragnienia seksualne,

52
00:02:09,922 --> 00:02:11,821
klienci mogli wreszcie
czuć się pewnie

53
00:02:11,924 --> 00:02:13,616
o zdobyciu
naprawili ich komputery

54
00:02:13,719 --> 00:02:15,135
bez kuszenia personelu

55
00:02:15,238 --> 00:02:17,378
aby obejrzeć ich prywatne zdjęcia.

56
00:02:17,482 --> 00:02:19,691
Plan: Uspokój klientów

57
00:02:19,794 --> 00:02:23,350
oferując pierwszy na świecie
naprawa komputerów bezpłciowych.

58
00:02:23,453 --> 00:02:25,075
Widzę.

59
00:02:25,179 --> 00:02:28,424
Kiedy zobaczą jakikolwiek obraz...
nagi obraz,

60
00:02:28,527 --> 00:02:33,118
więc nie będą pożądane
lub wpływające.

61
00:02:33,222 --> 00:02:34,430
Teoretycznie tak.

62
00:02:34,533 --> 00:02:36,432
Teoretycznie.
Widzę.

63
00:02:36,535 --> 00:02:38,537
Ani Herman, ani ja
wiedział dużo o aseksualności,

64
00:02:38,641 --> 00:02:40,712
ale był chętny
żeby spróbować.

65
00:02:40,815 --> 00:02:44,543
Poszedłem więc do Internetu
najpopularniejsze forum o aseksualności

66
00:02:44,647 --> 00:02:46,373
i wysłałeś ogłoszenie o pracę

67
00:02:46,476 --> 00:02:48,616
żeby zobaczyć czy ktoś
pasowałoby do kryteriów

68
00:02:48,720 --> 00:02:50,411
jakiego Herman będzie potrzebował.

69
00:02:50,515 --> 00:02:51,895
A później w tym samym tygodniu,
Umówiłem wywiady

70
00:02:51,999 --> 00:02:53,897
ze wszystkimi, którzy odpowiedzieli.

71
00:02:54,001 --> 00:02:56,900
Wiadomo, po prostu brak
odczuwanie pociągu seksualnego

72
00:02:57,004 --> 00:03:01,422
i potrzeba seksu to wszystko
aseksualność naprawdę istnieje.

73
00:03:01,526 --> 00:03:03,666
I jest spektrum
do tego też.

74
00:03:03,769 --> 00:03:05,254
Więc jeśli nie jesteś
myśleć o seksie,

75
00:03:05,357 --> 00:03:07,152
o czym myślisz?

76
00:03:07,256 --> 00:03:08,498
To zawsze zależy.

77
00:03:08,602 --> 00:03:10,190
Chyba
przez większość czasu

78
00:03:10,293 --> 00:03:12,606
Właściwie myślę
o superbohaterach.

79
00:03:12,709 --> 00:03:14,401
Och, mój ulubiony
bycie Aquamanem,

80
00:03:14,504 --> 00:03:16,126
stąd pomarańczowa koszula.

81
00:03:16,230 --> 00:03:17,335
Więc kiedy większość ludzi
myślisz o seksie,

82
00:03:17,438 --> 00:03:19,302
myślisz o Aquamanie?

83
00:03:19,406 --> 00:03:22,236
Cóż, to zabawny sposób
tego nie ująć, ale chyba tak.

84
00:03:22,340 --> 00:03:25,032
Po dowiedzeniu się więcej o
aseksualny styl życia,

85
00:03:25,135 --> 00:03:27,621
Poczułem się optymistycznie
że to może zadziałać.

86
00:03:27,724 --> 00:03:30,071
Więc teraz,
siedząc naprzeciwko mnie,

87
00:03:30,175 --> 00:03:32,419
nie czujesz pociągu seksualnego.

88
00:03:32,522 --> 00:03:34,731
NIE.
Jesteś dla mnie kolejną osobą.

89
00:03:34,835 --> 00:03:36,181
Oj.

90
00:03:36,285 --> 00:03:38,942
Urodziłem się jako aseksualny,

91
00:03:39,046 --> 00:03:41,600
i zakładam, że tak zrobię

92
00:03:41,704 --> 00:03:45,086
nadal być aseksualnym
po opuszczeniu tego świata.

93
00:03:45,190 --> 00:03:47,330
Więc po rygorystycznym
proces weryfikacji,

94
00:03:47,434 --> 00:03:50,678
za pomocą czujnika tętna
ocenić ich reakcję fizyczną

95
00:03:50,782 --> 00:03:52,749
do serii
stymulujące obrazy

96
00:03:52,853 --> 00:03:54,786
Znalazłem w magazynie
baza zdjęć...

97
00:03:54,889 --> 00:03:57,444
Czy znajdziesz to?
podniecające seksualnie lub...

98
00:03:57,547 --> 00:03:58,514
Nie.

99
00:03:58,617 --> 00:03:59,860
- Nie.
- Nie.

100
00:03:59,963 --> 00:04:01,448
Zaproponowałem tę pracę obojgu

101
00:04:01,551 --> 00:04:03,312
kto pokazał
brak skoków tętna,

102
00:04:03,415 --> 00:04:06,038
nieważne jak stymulujące
obraz był.

103
00:04:06,142 --> 00:04:08,144
Więc następnego dnia,
Przyprowadziłem nowych rekrutów

104
00:04:08,248 --> 00:04:10,491
do Cyberguy, aby ich przedstawić
do Hermana.

105
00:04:10,595 --> 00:04:12,700
A więc to jest Nicki i Randy.

106
00:04:12,804 --> 00:04:15,151
- I są aseksualne.
- Dobra.

107
00:04:15,255 --> 00:04:17,360
Co oznacza
nie mają pragnień

108
00:04:17,464 --> 00:04:23,504
spojrzeć na każdego klienta
prywatne akty lub seksowne zdjęcia lub,

109
00:04:23,608 --> 00:04:25,575
wiesz, oni po prostu
nie miej takich pragnień.

110
00:04:25,679 --> 00:04:27,474
A także poczucie prywatności.

111
00:04:27,577 --> 00:04:28,958
- Mam na myśli--
- Tak, zdecydowanie.

112
00:04:29,061 --> 00:04:30,546
Tak, ponieważ--

113
00:04:30,649 --> 00:04:31,892
Prywatność jest ważna
każdemu.

114
00:04:31,995 --> 00:04:33,583
O aseksualizmie.

115
00:04:33,687 --> 00:04:36,828
Jasne, ale ktoś taki jak Herman
może ulec pokusie.

116
00:04:36,931 --> 00:04:38,554
Tak, możliwość.

117
00:04:38,657 --> 00:04:40,797
Jasne, tak, ale nie zrobiłbyś tego
daj się skusić kiedykolwiek.

118
00:04:40,901 --> 00:04:41,798
- Nie, nie, nie.
- Prawidłowy.

119
00:04:41,902 --> 00:04:43,869
Dlatego właśnie.

120
00:04:43,973 --> 00:04:45,699
Ich brak podniecenia
było idealne,

121
00:04:45,802 --> 00:04:48,080
ale nadal nimi nie były
eksperci komputerowi.

122
00:04:48,184 --> 00:04:50,462
Usunąłem wirusy
z komputerów wcześniej,

123
00:04:50,566 --> 00:04:52,119
ale z instrukcją.

124
00:04:52,222 --> 00:04:53,776
Więc wiedząc
potrzebowaliby Hermana

125
00:04:53,879 --> 00:04:55,778
bliskie wskazówki
podczas naprawy,

126
00:04:55,881 --> 00:04:58,643
Zainstalowałem szereg ścian
z tyłu sklepu

127
00:04:58,746 --> 00:05:01,473
aby utworzyć kwarantannę
budka widokowa dla Hermana

128
00:05:01,577 --> 00:05:05,512
więc obszar naprawy pozostanie
wolne od zanieczyszczeń seksualnych.

129
00:05:05,615 --> 00:05:08,273
Jedyny punkt dostępowy
do wewnętrznej komory

130
00:05:08,377 --> 00:05:10,724
przeszedł stopień wojskowy
kluczowy zamek szyfrowy

131
00:05:10,827 --> 00:05:13,278
że tylko aseksualiści
miałby kod.

132
00:05:13,382 --> 00:05:16,074
Więc po złożeniu
zupełnie nowy baner z przodu,

133
00:05:16,177 --> 00:05:18,041
i oddanie personelu naprawczego
ich kod

134
00:05:18,145 --> 00:05:19,560
wejść
strefa pozbawiona seksualności...

135
00:05:19,664 --> 00:05:23,392
Kod to 1, 2, 3, 4.

136
00:05:23,495 --> 00:05:24,772
OK?

137
00:05:24,876 --> 00:05:27,223
Więc nie mów Hermanowi.
Dobra.

138
00:05:27,327 --> 00:05:30,399
Bezpiecznie się zamknęli
w obszarze naprawy,

139
00:05:30,502 --> 00:05:34,195
podczas gdy ja i Herman czekaliśmy
dla klientów z przodu.

140
00:05:34,299 --> 00:05:35,714
Nie widziałeś kodu, prawda?

141
00:05:35,818 --> 00:05:36,750
Nie, nie zrobiłem tego.

142
00:05:36,853 --> 00:05:37,751
Obiecujesz?

143
00:05:37,854 --> 00:05:39,304
Obiecuję.

144
00:05:44,274 --> 00:05:45,655
Dobra.

145
00:05:49,728 --> 00:05:52,421
Wkrótce,
przybył pierwszy klient.

146
00:05:52,524 --> 00:05:54,388
To jest bardzo powolne.

147
00:05:54,492 --> 00:05:56,183
I ciężko mi się do tego dostać
czasami internet.

148
00:05:56,286 --> 00:05:58,047
Nadszedł więc czas, żeby zobaczyć
gdyby był pod wrażeniem

149
00:05:58,150 --> 00:05:59,600
przez nową usługę.

150
00:05:59,704 --> 00:06:01,153
Więc nie wiem
gdybyś zobaczył nasz znak,

151
00:06:01,257 --> 00:06:04,260
ale tylko komputer
warsztat w mieście

152
00:06:04,364 --> 00:06:06,918
który oferuje w pełni aseksualny
usługa naprawy.

153
00:06:07,021 --> 00:06:08,368
Dobra.

154
00:06:08,471 --> 00:06:09,714
Czy jesteś zaznajomiony?
z aseksualistami?

155
00:06:09,817 --> 00:06:11,612
Nie, nie jestem.

156
00:06:11,716 --> 00:06:15,133
OK, więc przez cały czas
twój komputer jest tutaj,

157
00:06:15,236 --> 00:06:18,826
nikogo, kto ma jakiekolwiek pragnienia seksualne
będzie tego dotykać.

158
00:06:18,930 --> 00:06:21,553
I to jest Cyberfacet
gwarancja, prawda?

159
00:06:21,657 --> 00:06:22,761
Tak.
Z pewnością.

160
00:06:22,865 --> 00:06:24,453
Gwarantuję to na 100%.

161
00:06:24,556 --> 00:06:28,664
Pełne ujawnienie,
Herman jest osobą seksualną,

162
00:06:28,767 --> 00:06:31,839
ale nie będzie dotykał
swojego komputera w dowolnym momencie.

163
00:06:31,943 --> 00:06:34,152
Co to znaczy
„jest osobą seksualną”?

164
00:06:34,255 --> 00:06:39,122
Tak, to znaczy
osobą seksualną jestem ja.

165
00:06:39,226 --> 00:06:41,780
Mamy więc pewne pragnienia
do szukania

166
00:06:41,884 --> 00:06:44,438
na zdjęciu kopanie,
zaglądając do środka.

167
00:06:44,542 --> 00:06:47,752
Jesteśmy więc ciekawi
o tym, co jest w środku.

168
00:06:47,855 --> 00:06:49,236
Co kryje się w środku.

169
00:06:49,339 --> 00:06:52,135
To nagie zdjęcia, filmy,
rzeczy.

170
00:06:52,239 --> 00:06:53,758
Więc ma takie pragnienia.

171
00:06:53,861 --> 00:06:55,104
Ale jego...
Inni ludzie tego nie robią.

172
00:06:55,207 --> 00:06:56,692
Oni nie.

173
00:06:56,795 --> 00:06:58,625
Ludzie, którzy będą
naprawiać to.

174
00:06:58,728 --> 00:07:00,005
Pierwszy klient
był podekscytowany tą koncepcją.

175
00:07:05,770 --> 00:07:06,978
Więc teraz jestem aseksualny
nadchodzi.

176
00:07:07,081 --> 00:07:08,807
- Tak.
- Mam cię.

177
00:07:08,911 --> 00:07:10,602
Ale cała nasza ciężka praca
nie miałoby sensu

178
00:07:10,706 --> 00:07:12,949
chyba że moglibyśmy
faktycznie przeprowadzić naprawę,

179
00:07:13,053 --> 00:07:16,953
więc raz komputer był bezpieczny
w strefie zdeseksualnej,

180
00:07:17,057 --> 00:07:19,059
Herman zajął jego miejsce
w swojej izolatce,

181
00:07:19,162 --> 00:07:21,613
dokąd, mam nadzieję, mógłby poprowadzić
proces naprawy

182
00:07:21,717 --> 00:07:23,304
podczas gdy bariera go uniemożliwiała

183
00:07:23,408 --> 00:07:25,237
od odgrywania się
jego najbardziej cielesne pragnienia.

184
00:07:25,341 --> 00:07:29,897
OK, możesz kliknąć dwukrotnie
w folderze Biblioteka?

185
00:07:30,001 --> 00:07:31,899
OK, to są zwykłe foldery.

186
00:07:32,003 --> 00:07:35,489
OK, nie potrzebujemy... OK.
Więc--

187
00:07:35,593 --> 00:07:38,147
Po 30 minutach
naprawa przebiegała pomyślnie.

188
00:07:38,250 --> 00:07:41,012
Ale potem Herman powiedział, że potrzebuje
skorzystać z łazienki.

189
00:07:41,115 --> 00:07:44,187
Podczas skanowania
więc robię sobie przerwę.

190
00:07:44,291 --> 00:07:45,982
- Dobra.
- Do toalety.

191
00:07:46,086 --> 00:07:47,397
I to był problem.

192
00:07:47,501 --> 00:07:49,399
Jedyna droga do łazienki

193
00:07:49,503 --> 00:07:51,885
przeszedł bezpośrednio
strefa zdeseksualna.

194
00:07:51,988 --> 00:07:56,165
Aby więc zapobiec zanieczyszczeniu,
Stworzyłem protokół blokady.

195
00:07:56,268 --> 00:07:59,133
A miało już dojść
swój pierwszy test w świecie rzeczywistym.

196
00:08:01,032 --> 00:08:05,588
Ostrzeżenie.
Aktywowano protokół blokady.

197
00:08:05,692 --> 00:08:08,764
Gdy komputer był już bezpieczny
w klatce i na kłódkę,

198
00:08:08,867 --> 00:08:11,939
Hermanowi pozwolono przejść
przez strefę deseksualną.

199
00:08:12,043 --> 00:08:14,942
Alarm o intruzie seksualnym.

200
00:08:15,046 --> 00:08:17,704
Alarm o intruzie seksualnym.

201
00:08:17,807 --> 00:08:20,741
Alarm o intruzie seksualnym.

202
00:08:20,845 --> 00:08:23,433
Alarm o intruzie seksualnym.

203
00:08:23,537 --> 00:08:26,885
Alarm o intruzie seksualnym.

204
00:08:26,989 --> 00:08:28,646
Alarm o intruzie seksualnym.

205
00:08:28,749 --> 00:08:30,579
OK, dziękuję chłopaki.

206
00:08:30,682 --> 00:08:32,546
Protokół blokady
odeszło bez szwanku,

207
00:08:32,650 --> 00:08:35,066
i kiedy już je ukończą
ich pierwsza naprawa,

208
00:08:35,169 --> 00:08:38,138
było jasne, że Herman
został sprzedany w nowej usłudze.

209
00:08:38,241 --> 00:08:41,969
Nikt nie dotyka ani nie patrzy
lub grzebanie w komputerze.

210
00:08:42,073 --> 00:08:43,730
Czują się więc bezpieczni.

211
00:08:43,833 --> 00:08:46,146
A to oznaczało klientów
teraz miał miejsce

212
00:08:46,249 --> 00:08:48,010
gdzie mogli
czuć się komfortowo

213
00:08:48,113 --> 00:08:50,081
oddanie swojego komputera
do nieznajomego.

214
00:08:50,184 --> 00:08:52,877
Czy będziesz szukać
na którymkolwiek z jej prywatnych zdjęć

215
00:08:52,980 --> 00:08:54,844
lub osobiste filmy lub cokolwiek innego?

216
00:08:54,948 --> 00:08:56,328
Nie.
Nie, to...

217
00:08:56,432 --> 00:08:57,571
A dlaczego nie?

218
00:08:57,675 --> 00:08:59,366
Cóż, to część prywatności,

219
00:08:59,469 --> 00:09:01,955
a także po prostu dlatego
Nie interesuje mnie to.

220
00:09:02,058 --> 00:09:03,128
Ponieważ?

221
00:09:03,232 --> 00:09:07,098
Bo jestem aseksualny.

222
00:09:07,201 --> 00:09:10,239
Więc proszę bardzo.

223
00:09:10,342 --> 00:09:13,207
I proszę o kopię zapasową mojej muzyki
i moje zdjęcia.

224
00:09:13,311 --> 00:09:15,037
Nie poparłem ich.

225
00:09:15,140 --> 00:09:16,901
Oczywiście.

226
00:09:20,905 --> 00:09:23,321
W dawnych czasach,
ta kobieta byłaby

227
00:09:23,424 --> 00:09:25,668
przywiązany do kołka
i spalił żywcem.

228
00:09:25,772 --> 00:09:29,016
Ale dziś jedyne zagrożenie
twarzą w twarz z medium z Los Angeles

229
00:09:29,120 --> 00:09:31,778
Pani Doro
jest brak klientów.

230
00:09:31,881 --> 00:09:34,781
Już wcześniej zamieszczałem ogłoszenia,
i oni--

231
00:09:34,884 --> 00:09:37,231
Nie widziałem zbyt wielu powrotów
od nich.

232
00:09:37,335 --> 00:09:39,130
To mogłoby być
ze względu na jej marketing

233
00:09:39,233 --> 00:09:41,926
był po prostu zbyt ogólny
nawet zostać zauważonym.

234
00:09:42,029 --> 00:09:45,585
Więc złożyłem jej wizytę z
pomysł na zupełnie nową kampanię.

235
00:09:45,688 --> 00:09:48,208
Cel reklamy
wypadałoby złożyć apelację

236
00:09:48,311 --> 00:09:49,381
do jak największej liczby osób
jak to możliwe.

237
00:09:49,485 --> 00:09:51,176
Mhm.

238
00:09:51,280 --> 00:09:53,316
Ale jako medium,
musisz sprawić, żeby ludzie poczuli

239
00:09:53,420 --> 00:09:55,180
że mówisz
bezpośrednio do nich.

240
00:09:55,284 --> 00:09:56,734
Bo to jest fantazja
mają.

241
00:09:56,837 --> 00:09:58,632
Dobra.

242
00:09:58,736 --> 00:09:59,599
Chcą wierzyć
wiesz coś o nich.

243
00:09:59,702 --> 00:10:01,255
Dobra.

244
00:10:01,359 --> 00:10:02,774
Więc zamiast reklamy
każdemu,

245
00:10:02,878 --> 00:10:04,638
Myślę, że tak by było
niezwykle korzystne

246
00:10:04,742 --> 00:10:08,090
jeśli kierujesz swoją kampanię
tylko do jednej osoby:

247
00:10:08,193 --> 00:10:10,092
Marii Garcii.

248
00:10:10,195 --> 00:10:13,820
A Maria Garcia jest...

249
00:10:13,923 --> 00:10:17,030
Według Whitepages,
jest ponad 1000 osób

250
00:10:17,133 --> 00:10:20,171
o imieniu Maria Garcia
w samym Los Angeles.

251
00:10:20,274 --> 00:10:22,587
Więc jeśli pani Dora
stworzył kampanię reklamową

252
00:10:22,691 --> 00:10:24,589
kierowanie tylko do tych osób,

253
00:10:24,693 --> 00:10:26,487
uwierzyłaby każda Maria Garcia

254
00:10:26,591 --> 00:10:29,076
mówił jasnowidz
bezpośrednio do niej,

255
00:10:29,180 --> 00:10:30,733
praktycznie gwarantuje
że to zrobią

256
00:10:30,837 --> 00:10:33,046
zadzwoń pod numer
aby zaplanować czytanie.

257
00:10:33,149 --> 00:10:36,152
Plan: Skręć
każda Maria Garcia w Los Angeles

258
00:10:36,256 --> 00:10:38,707
w oddanego klienta
na całe życie.

259
00:10:38,810 --> 00:10:40,950
Nigdy nie stało się to nawykiem
przeglądając Whitepages.

260
00:10:41,054 --> 00:10:45,334
Cóż, może to właśnie tam jesteś ty
spieprzone.

261
00:10:45,437 --> 00:10:47,819
Tak, to ma sens.

262
00:10:47,923 --> 00:10:50,650
Pani Dora była pod wrażeniem
mój dobry pomysł.

263
00:10:50,753 --> 00:10:53,445
Teraz wszystko, co musieliśmy zrobić
było przekazać wiadomość.

264
00:10:53,549 --> 00:10:56,103
Więc następnego dnia wróciłem
z jakimś sprzętem nagłaśniającym

265
00:10:56,207 --> 00:10:58,865
żebyśmy mogli nagrać reklamę radiową
dla naszej nowej kampanii.

266
00:10:58,968 --> 00:11:01,419
Maria Garcia,
Miałem wizję na twój temat.

267
00:11:01,522 --> 00:11:03,214
Muszę z tobą porozmawiać.

268
00:11:03,317 --> 00:11:05,734
Zrobiliśmy także obszerną
kampania drukowana

269
00:11:05,837 --> 00:11:08,702
i zainstalowałem wiele
billboardy na ruchliwych skrzyżowaniach

270
00:11:08,806 --> 00:11:10,808
w całym mieście
z Los Angeles.

271
00:11:10,911 --> 00:11:13,811
I w ciągu kilku dni Dora to zrobiła
odebrała swój pierwszy telefon.

272
00:11:13,914 --> 00:11:17,124
Cześć, nazywam się Maria Garcia.

273
00:11:17,228 --> 00:11:19,333
Więc miałem Madam Dorę
oddzwoń do niej

274
00:11:19,437 --> 00:11:21,646
spróbować zaplanować czytanie.

275
00:11:21,750 --> 00:11:23,234
- Cześć?
- Cześć.

276
00:11:23,337 --> 00:11:25,477
- Czy to Maria Garcia?
- Tak.

277
00:11:25,581 --> 00:11:27,272
Mam na imię Dora,
Jestem psychiczny.

278
00:11:27,376 --> 00:11:28,895
- Cześć.
- Cześć.

279
00:11:28,998 --> 00:11:30,517
Powiedz, że miałeś
wizję na jej temat.

280
00:11:30,620 --> 00:11:32,277
- Dobra.
- Miałem wizję na twój temat.

281
00:11:32,381 --> 00:11:34,107
- I to była mocna wizja.
- Oh.

282
00:11:34,210 --> 00:11:35,522
I to było naprawdę
silna wizja.

283
00:11:35,625 --> 00:11:36,799
Przyszło mi to we śnie.

284
00:11:36,903 --> 00:11:38,767
I przyszło mi to do głowy we śnie.

285
00:11:38,870 --> 00:11:40,700
Kampania reklamowa zadziałała,

286
00:11:40,803 --> 00:11:43,219
i Maria zarezerwowali spotkanie
na później w tym tygodniu.

287
00:11:43,323 --> 00:11:44,807
Miałem nadzieję, że tak będzie
pod wystarczającym wrażeniem

288
00:11:44,911 --> 00:11:46,636
stać się
oddany klient.

289
00:11:46,740 --> 00:11:48,500
Więc kiedy przyjechała
na jej spotkanie,

290
00:11:48,604 --> 00:11:50,192
Powiedziałem jej, że tak
kręcenie filmu dokumentalnego

291
00:11:50,295 --> 00:11:52,228
o tym, co najlepsze
wróżki na świecie,

292
00:11:52,332 --> 00:11:55,404
i zgodziła się mi dać
wywiad po jej przeczytaniu.

293
00:11:56,923 --> 00:11:58,407
Ale kiedy się pojawiła
30 minut później,

294
00:11:58,510 --> 00:12:00,064
Byłem zszokowany, gdy to odkryłem

295
00:12:00,167 --> 00:12:01,617
że była
całkowicie rozczarowany.

296
00:12:01,721 --> 00:12:03,584
Właśnie powiedziała
że coś widziała

297
00:12:03,688 --> 00:12:06,656
o otaczającym mnie prawie.

298
00:12:06,760 --> 00:12:08,348
Czy to było istotne, czy...

299
00:12:08,451 --> 00:12:10,799
Nie sądzę, żeby tak było
szczerze.

300
00:12:10,902 --> 00:12:13,249
- Dobra.
- Tak, byłem tym zdezorientowany.

301
00:12:13,353 --> 00:12:15,217
To było złe.

302
00:12:15,320 --> 00:12:17,598
Gdyby Maria nie wierzyła
w mocach psychicznych Dory,

303
00:12:17,702 --> 00:12:19,359
stracilibyśmy ją jako klientkę

304
00:12:19,462 --> 00:12:21,879
i cały mój plan
byłoby marnotrawstwem.

305
00:12:21,982 --> 00:12:23,743
Ale wtedy zdałem sobie sprawę

306
00:12:23,846 --> 00:12:26,228
może jeszcze jest jakiś sposób
aby ją odzyskać.

307
00:12:26,331 --> 00:12:28,748
Maria tak powiedziała Dora
przepowiedział tajemniczego mężczyznę

308
00:12:28,851 --> 00:12:30,853
wkrótce
zwali ją z nóg.

309
00:12:30,957 --> 00:12:34,339
Ale chyba
Znajdę faceta, który

310
00:12:34,443 --> 00:12:37,929
Jestem trochę odwrócony
od początku,

311
00:12:38,033 --> 00:12:41,139
i chyba
Zobaczę co się stanie.

312
00:12:41,243 --> 00:12:42,865
Więc gdybym mógł
tajemniczy inżynier

313
00:12:42,969 --> 00:12:44,660
sposób, aby to się stało,

314
00:12:44,764 --> 00:12:46,627
Maria nie miałaby wyboru
ale wierzyć

315
00:12:46,731 --> 00:12:49,941
że Dora jest mistyczna
moce były prawdziwe.

316
00:12:50,045 --> 00:12:53,358
Myślałam, że znam tajemniczego mężczyznę
który po prostu mógłby pasować do rachunku.

317
00:12:53,462 --> 00:12:55,636
Jedna z produkcji
asystenci w moim programie

318
00:12:55,740 --> 00:12:58,674
o nazwie Salomon regularnie aktualizuje
jego stronę na Facebooku

319
00:12:58,778 --> 00:13:02,574
z postami o jego tęsknocie
na romantyczny związek.

320
00:13:02,678 --> 00:13:03,886
Było jasne
nadal szukał

321
00:13:03,990 --> 00:13:05,992
dla tej wyjątkowej osoby.

322
00:13:06,095 --> 00:13:08,580
Zaprosiłem go więc do swojego biura
żeby zobaczyć, czy chce mi pomóc

323
00:13:08,684 --> 00:13:11,791
przynieś przepowiednię wróżki
do życia.

324
00:13:13,723 --> 00:13:15,070
Powiedziałem Salomonowi, że chcę
go przedstawić

325
00:13:15,173 --> 00:13:16,105
do młodej kobiety, którą znałem.

326
00:13:16,209 --> 00:13:17,658
Nazywa się Maria Garcia.

327
00:13:17,762 --> 00:13:20,075
Tak, wydaje się urocza.

328
00:13:20,178 --> 00:13:21,697
I to psychiczne
przewidział

329
00:13:21,801 --> 00:13:23,595
wkrótce to zrobi
zakochać się.

330
00:13:23,699 --> 00:13:28,324
Brzmiał mężczyzna, którego opisała
całkiem podobny do ciebie.

331
00:13:28,428 --> 00:13:30,637
Podobny?

332
00:13:30,740 --> 00:13:32,570
Tak.

333
00:13:32,673 --> 00:13:34,537
Tak jak opisała mężczyznę z
brązowe włosy, brązowe oczy.

334
00:13:34,641 --> 00:13:37,057
Wow.
To--

335
00:13:37,161 --> 00:13:39,232
To całkiem szalone.

336
00:13:40,785 --> 00:13:42,822
Ci psychicy.

337
00:13:42,925 --> 00:13:45,031
Salomon wydawał się zainteresowany,
ale zanim je założysz,

338
00:13:45,134 --> 00:13:47,274
Chciałem się upewnić
mieli składniki

339
00:13:47,378 --> 00:13:49,483
za prawdę
romantyczne połączenie.

340
00:13:49,587 --> 00:13:51,727
Czy masz jakichś łamaczy umów?
Powinienem wiedzieć o?

341
00:13:51,831 --> 00:13:53,349
Zrywacze umów?

342
00:13:53,453 --> 00:13:55,248
Jak zjazdy czy coś.

343
00:13:55,351 --> 00:13:57,664
Uh, jeśli nie są mili.

344
00:13:57,767 --> 00:13:59,079
Jeśli są podli.

345
00:13:59,183 --> 00:14:00,080
Dobra.

346
00:14:00,184 --> 00:14:01,633
Tak.

347
00:14:01,737 --> 00:14:02,945
Bo niektórzy to lubią
złe dziewczyny.

348
00:14:03,049 --> 00:14:04,119
O nie.
Nie ja.

349
00:14:04,222 --> 00:14:05,292
- Prawidłowy.
- Nie.

350
00:14:05,396 --> 00:14:08,399
Podobają mi się, uch... ładne.

351
00:14:08,502 --> 00:14:09,434
Dobra.

352
00:14:09,538 --> 00:14:11,471
Czy są jeszcze jacyś inni łamiący umowę?

353
00:14:11,574 --> 00:14:13,197
No, może palacz.

354
00:14:13,300 --> 00:14:14,784
- Palacz?
- Tak.

355
00:14:14,888 --> 00:14:16,856
Więc jeśli ona pali, to jest
zjazd?

356
00:14:16,959 --> 00:14:18,512
- Tak.
- Dobra.

357
00:14:18,616 --> 00:14:20,273
Coś jeszcze?

358
00:14:20,376 --> 00:14:24,173
Nie palę i nie jestem osobą niepełnosprawną.

359
00:14:24,277 --> 00:14:26,037
Upośledzony?

360
00:14:26,141 --> 00:14:29,730
Cóż, ponieważ nigdy nie spotykałam się z
osoba niepełnosprawna.

361
00:14:29,834 --> 00:14:32,112
Nie wiem.
To byłoby--

362
00:14:32,216 --> 00:14:34,770
Jak myślisz, co by było
być w tym problemem?

363
00:14:34,874 --> 00:14:37,773
Uh, myślę, że jeśli jest, jak,
zestaw schodów.

364
00:14:37,877 --> 00:14:41,052
Prawdopodobnie będziesz musiał podnieść
osoba czy coś.

365
00:14:41,156 --> 00:14:43,848
Nie wiem.
Mógłbyś ją rzucić.

366
00:14:43,952 --> 00:14:44,849
Wiesz, że?

367
00:14:44,953 --> 00:14:46,057
Może cię pozwać.

368
00:14:46,161 --> 00:14:47,507
- Prawidłowy.
- Tak, więc...

369
00:14:47,610 --> 00:14:49,302
Nie chcę, nie--
Nic takiego.

370
00:14:49,405 --> 00:14:51,752
Więc nie chcesz się spotykać
osoba niepełnosprawna

371
00:14:51,856 --> 00:14:54,721
ponieważ martwisz się, że tak
trzeba je wnosić po schodach

372
00:14:54,824 --> 00:14:57,482
a potem upadłbyś i wtedy
ta osoba pozwałaby cię?

373
00:14:57,586 --> 00:14:58,621
Tak, coś takiego.

374
00:14:58,725 --> 00:15:00,175
Tak.

375
00:15:00,278 --> 00:15:01,728
Nie sądzę
ona jest niepełnosprawna,

376
00:15:01,831 --> 00:15:04,006
ale mogę to sprawdzić
sprawa palenia.

377
00:15:04,110 --> 00:15:05,490
To byłoby dobre.

378
00:15:05,594 --> 00:15:07,561
Salomon był na pokładzie.

379
00:15:07,665 --> 00:15:09,874
Ale żeby to zadziałało,
Maria musiałaby to poczuć

380
00:15:09,978 --> 00:15:11,980
było to przypadkowe spotkanie.

381
00:15:12,083 --> 00:15:14,120
Więc do niej zadzwoniłem
i powiedział to

382
00:15:14,223 --> 00:15:16,018
chciała ekipa dokumentalna
w celu przeprowadzenia kolejnego wywiadu

383
00:15:16,122 --> 00:15:18,227
o jej doświadczeniu
z psychicznym.

384
00:15:18,331 --> 00:15:19,746
Tak, mogę to zrobić.

385
00:15:19,849 --> 00:15:20,954
Świetnie.

386
00:15:21,058 --> 00:15:22,714
Ale czego nie wiedziała

387
00:15:22,818 --> 00:15:24,682
czy taki był prawdziwy cel
strzelaniny

388
00:15:24,785 --> 00:15:26,546
było jej dać i
Salomon szansę na nawiązanie kontaktu.

389
00:15:26,649 --> 00:15:28,341
A ja miałam doskonały sposób

390
00:15:28,444 --> 00:15:30,343
aby dać im trochę czasu
sami razem.

391
00:15:30,446 --> 00:15:31,551
Robić jej makijaż?

392
00:15:31,654 --> 00:15:33,553
Tak.

393
00:15:33,656 --> 00:15:35,313
Nawet nie wiem
jak nałożyć makijaż.

394
00:15:35,417 --> 00:15:36,418
Nigdy nie robiłaś makijażu
wcześniej?

395
00:15:36,521 --> 00:15:38,385
Nie.

396
00:15:38,489 --> 00:15:40,180
Cóż, to tak jak ty
spójrz na kolor jej skóry,

397
00:15:40,284 --> 00:15:41,630
i próbujesz dopasować to i siebie
po prostu to załóż.

398
00:15:41,733 --> 00:15:43,873
To proste.

399
00:15:43,977 --> 00:15:47,360
Tak wiele kolorów.

400
00:15:47,463 --> 00:15:50,708
Salomon zgodził się, że udawanie
makijażystka na planie

401
00:15:50,811 --> 00:15:53,297
dałby im najlepszą szansę
żeby się poznać.

402
00:15:53,400 --> 00:15:54,884
Ale była jedna wielka obawa.

403
00:15:54,988 --> 00:15:56,369
Czy wiesz jak flirtować?

404
00:15:56,472 --> 00:15:57,646
Nie wiem.

405
00:15:57,749 --> 00:15:59,337
- Nie wiesz?
- Ja nie.

406
00:15:59,441 --> 00:16:00,511
OK, OK,
więc udawaj, że jesteś dziewczyną.

407
00:16:00,614 --> 00:16:01,891
- Dobra?
- Dobra.

408
00:16:01,995 --> 00:16:03,617
- A ja będę facetem...
- OK.

409
00:16:03,721 --> 00:16:04,722
I pokażę ci
małe odgrywanie ról.

410
00:16:04,825 --> 00:16:05,861
- Dobra?
- Dobra.

411
00:16:05,965 --> 00:16:08,968
Więc hej, jak leci?

412
00:16:09,071 --> 00:16:10,279
To dobrze.

413
00:16:10,383 --> 00:16:12,040
Jak ci mija dzień?

414
00:16:12,143 --> 00:16:13,593
To dobrze.

415
00:16:13,696 --> 00:16:14,835
Dlaczego to jest dobre?

416
00:16:14,939 --> 00:16:18,460
Och, po prostu dzień jest dobry.

417
00:16:18,563 --> 00:16:19,840
Miły dzień na wyjście.

418
00:16:19,944 --> 00:16:22,050
Jesteś taki głupi.

419
00:16:22,153 --> 00:16:23,292
To zabawne.

420
00:16:23,396 --> 00:16:24,707
- Więc widzisz?
- Tak.

421
00:16:24,811 --> 00:16:26,364
To tak, jakbyś obrażał,

422
00:16:26,468 --> 00:16:28,884
ale jednocześnie,
nie masz tego na myśli.

423
00:16:28,988 --> 00:16:31,611
Tak, to dobry przykład
flirtowania.

424
00:16:31,714 --> 00:16:33,544
Salomon był szybkim badaniem.

425
00:16:33,647 --> 00:16:36,409
Ale żeby mój plan zadziałał,
będzie musiał przypieczętować transakcję.

426
00:16:36,512 --> 00:16:39,412
Najważniejsze jednak, jeśli
jak ona,

427
00:16:39,515 --> 00:16:41,586
nie wstydź się jej zaprosić na randkę.

428
00:16:41,690 --> 00:16:43,209
Myślisz, że możesz to zrobić?

429
00:16:43,312 --> 00:16:45,521
Myślę, że mogę to zrobić.

430
00:16:47,247 --> 00:16:48,490
Zanim przybyła Maria,
Ustawiłem Salomona

431
00:16:48,593 --> 00:16:50,078
z tutorialem dotyczącym makijażu na YouTube

432
00:16:50,181 --> 00:16:52,149
żeby mógł nauczyć się podstaw.

433
00:16:52,252 --> 00:16:54,358
A potem po prostu
rozprowadź go po całej skórze,

434
00:16:54,461 --> 00:16:55,393
naprawdę tam pracuję.

435
00:16:55,497 --> 00:16:57,085
I te rzeczy...

436
00:16:57,188 --> 00:16:58,362
I kiedy
w końcu się pojawiła

437
00:16:58,465 --> 00:17:00,157
Powitałem ją w drzwiach.

438
00:17:00,260 --> 00:17:02,090
Więc po prostu cię dopadniemy
szybko do makijażu,

439
00:17:02,193 --> 00:17:04,782
jak dotyk i potem
zrobimy wywiad.

440
00:17:04,885 --> 00:17:06,956
- Wspaniały.
- OK, super.

441
00:17:07,060 --> 00:17:08,993
Gdzie mnie teraz chcesz?

442
00:17:09,097 --> 00:17:10,546
Och, chcesz zapalić?
Czy w ogóle chcesz papierosa?

443
00:17:10,650 --> 00:17:11,720
O nie, nie palę.
Dziękuję jednak.

444
00:17:11,823 --> 00:17:12,962
- Nie chcesz?
- Nie.

445
00:17:13,066 --> 00:17:14,171
OK.
To super.

446
00:17:14,274 --> 00:17:16,311
Dobra.

447
00:17:16,414 --> 00:17:18,140
I w związku z tym przyszedł czas na
Spotkanie Salomona i Marii.

448
00:17:18,244 --> 00:17:20,832
A to jest nasza wizażystka,
Salomona.

449
00:17:20,936 --> 00:17:22,524
- Cześć.
- Cześć.

450
00:17:22,627 --> 00:17:24,077
- On będzie...
- Jestem Maria; Miło mi cię poznać.

451
00:17:24,181 --> 00:17:26,045
- Nazywam się Salomon.
- Aha.

452
00:17:26,148 --> 00:17:28,185
W porządku, będzie dotykał
wstań, zanim zaczniemy.

453
00:17:28,288 --> 00:17:29,772
W porządku.
Zostawię was z tym.

454
00:17:31,257 --> 00:17:35,123
Więc po prostu to zrobię
usuń połysk.

455
00:17:35,226 --> 00:17:37,711
- Tylko trochę...
- Mhm.

456
00:17:44,718 --> 00:17:45,926
Czy chcesz mnie?
przesunąć włosy do tyłu?

457
00:17:46,030 --> 00:17:47,583
Tak.

458
00:17:47,687 --> 00:17:49,137
Przepraszam za to.

459
00:17:58,663 --> 00:18:01,563
Więc, um, jak ci mija dzień?

460
00:18:01,666 --> 00:18:03,910
To dobrze.
To dobrze.

461
00:18:04,013 --> 00:18:06,464
To było naprawdę--
Na razie jest spokojnie.

462
00:18:06,568 --> 00:18:08,225
Och, tak.
To zabawne.

463
00:18:08,328 --> 00:18:09,433
Jesteś taki głupi.

464
00:18:09,536 --> 00:18:11,366
Dobra.

465
00:18:11,469 --> 00:18:12,781
Tak.

466
00:18:12,884 --> 00:18:15,577
Dziękuję. Więc jestem...

467
00:18:15,680 --> 00:18:17,924
Gotowe?

468
00:18:18,027 --> 00:18:20,375
Więc, pozwól mi zobaczyć.

469
00:18:20,478 --> 00:18:22,618
Po prostu...

470
00:18:22,722 --> 00:18:26,381
Po prostu będę robić dalej
więcej blasku.

471
00:18:26,484 --> 00:18:28,521
To był trudny początek.

472
00:18:28,624 --> 00:18:30,212
I zaczynałem się denerwować
że Salomon nie byłby w stanie

473
00:18:30,316 --> 00:18:32,594
aby dokonać przewidywania Dory
się spełnić.

474
00:18:32,697 --> 00:18:35,700
Ale potem wszystko się zaczęło
zawrócić.

475
00:18:35,804 --> 00:18:38,220
Jaki jest twój ulubiony film?

476
00:18:38,324 --> 00:18:40,602
Nie wiem.
To dobre pytanie.

477
00:18:40,705 --> 00:18:42,328
Za to uwielbiam horrory.

478
00:18:42,431 --> 00:18:44,192
O tak, to jest przerażające.

479
00:18:44,295 --> 00:18:46,228
To właśnie w tym kocham.

480
00:18:46,332 --> 00:18:49,024
Lubię adrenalinę
dostajesz, jak podczas filmu.

481
00:18:49,128 --> 00:18:52,476
I lubię patrzeć, jak, dlaczego,

482
00:18:52,579 --> 00:18:54,719
jeśli to jest zabójca,
na przykład, jaki jest ich motyw.

483
00:18:54,823 --> 00:18:56,307
- Och, tak.
- I jak oni to robią.

484
00:18:56,411 --> 00:18:57,895
Byłoby mieć...
Byłoby dobrze,

485
00:18:57,998 --> 00:18:59,414
Myślę, że mieć
pilota.

486
00:19:01,070 --> 00:19:02,382
To jak, możesz
uciec zabójcy.

487
00:19:02,486 --> 00:19:03,797
- Po prostu przewiń do przodu.
- Tak.

488
00:19:03,901 --> 00:19:05,454
Lub po prostu przewiń film do przodu.

489
00:19:05,558 --> 00:19:07,767
Aby zobaczyć zakończenie.

490
00:19:07,870 --> 00:19:10,252
Właściwie Salomon był
rozśmieszając ją.

491
00:19:10,356 --> 00:19:14,118
I potrafili się nawiązać
wspólne zainteresowania: filmy.

492
00:19:14,222 --> 00:19:15,499
Jakie jeszcze filmy lubisz?

493
00:19:15,602 --> 00:19:17,397
Hmm...

494
00:19:17,501 --> 00:19:20,020
Chcę obejrzeć wszystkie
Znowu filmy o Harrym Potterze,

495
00:19:20,124 --> 00:19:22,506
bo dopiero zacząłem
czytając książki.

496
00:19:22,609 --> 00:19:24,335
O tak, są dobre.
Lubię je.

497
00:19:24,439 --> 00:19:26,372
- Czytałeś książki?
- Nie czytałem książek.

498
00:19:26,475 --> 00:19:27,545
Ale poszłam obejrzeć filmy.

499
00:19:27,649 --> 00:19:29,375
Mhm.

500
00:19:29,478 --> 00:19:30,410
To łatwiejsze.

501
00:19:32,032 --> 00:19:33,655
Książki są naprawdę dobre,
chociaż.

502
00:19:33,758 --> 00:19:37,383
Tak, proszę bardzo.
To dobra szminka.

503
00:19:37,486 --> 00:19:39,247
Dobra.
Bardzo dziękuję.

504
00:19:39,350 --> 00:19:42,422
Och, chcę wiedzieć, czy
chcesz ze mną wyjść.

505
00:19:42,526 --> 00:19:44,079
co?

506
00:19:44,183 --> 00:19:45,287
Wyjście na randkę?

507
00:19:45,391 --> 00:19:46,806
- Na randce?
- Tak.

508
00:19:46,909 --> 00:19:50,050
- Dobra.
- Tak, więc jeśli...

509
00:19:50,154 --> 00:19:52,639
Um, ja nie... to znaczy,
Posiedzę z tobą,

510
00:19:52,743 --> 00:19:54,641
ale nie wiem, czy tak by było,
jak randka,

511
00:19:54,745 --> 00:19:56,125
bo ja nie
w ogóle cię znam.

512
00:19:56,229 --> 00:19:59,059
Cóż, tak,
to byłoby dobre.

513
00:19:59,163 --> 00:20:00,440
To znaczy, tak
wszystko się zaczyna,

514
00:20:00,544 --> 00:20:01,648
- z przyjaźnią.
- Tak.

515
00:20:01,752 --> 00:20:04,582
Tak, więc to dobrze.

516
00:20:04,686 --> 00:20:06,032
Tak.

517
00:20:06,135 --> 00:20:07,240
Więc się poznajemy.

518
00:20:07,344 --> 00:20:08,414
Fajny. Fajny.

519
00:20:08,517 --> 00:20:10,519
Salomon to zrobił.

520
00:20:10,623 --> 00:20:12,832
A teraz sprawa Madam Dory
wizja romantycznego spotkania

521
00:20:12,935 --> 00:20:15,490
z tajemniczym mężczyzną
spełniło się,

522
00:20:15,593 --> 00:20:18,976
Wydawało się, że Maria odkryła coś nowego
wiara w moce psychiczne.

523
00:20:19,079 --> 00:20:21,979
Myślisz, że możesz wrócić
do niej na kolejne spotkanie?

524
00:20:22,082 --> 00:20:24,257
Tak, gdybym kiedykolwiek był
spotkać się z medium,

525
00:20:24,361 --> 00:20:26,363
Czuję: dlaczego to nie byłaby ona?

526
00:20:26,466 --> 00:20:28,779
Wiem, że może się to wydawać
trochę jak oszukiwanie,

527
00:20:28,882 --> 00:20:30,712
wkładając całą tę pracę

528
00:20:30,815 --> 00:20:32,507
aby dokonać przewidywania wróżki
ożyć,

529
00:20:32,610 --> 00:20:35,579
ale kto powiedział, że to moja interwencja
nie było dokładnie

530
00:20:35,682 --> 00:20:38,858
co pani Dora
przewidywał od początku?

531
00:20:38,961 --> 00:20:41,378
Chyba nigdy tak naprawdę nie będę
znać prawdę,

532
00:20:41,481 --> 00:20:44,622
ale z zalewem nowych Marii
dzwonię każdego dnia,

533
00:20:44,726 --> 00:20:48,488
wiedziałam tylko jedno
żeby Dora czuła się dobrze.

534
00:21:02,951 --> 00:21:04,366
- Co to za ostrzeżenie?
- Więc--

535
00:21:04,470 --> 00:21:06,886
Dla Wehikułu Czasu.
Dla Wehikułu Czasu.

536
00:21:06,989 --> 00:21:10,269
Mówi: „Czy chcesz użyć
Cyberfacet

537
00:21:10,372 --> 00:21:12,271
wykonać kopię zapasową
z Wehikułem Czasu?”

538
00:21:12,374 --> 00:21:14,480
Nie.

539
00:21:14,583 --> 00:21:18,583
- Nie używać?
- Nie używaj.


